VOA リスニング
VOA News 230109_07pm
VOA 2-min news 230109_07pm
この記事は
VOA News のウェブサイト(
https://www.voanews.com/)の記事と問題を使用しています。
引用元の記事はこちらです。
VOA 2-min news 230109_07pm
このコンテンツには最後に日本語訳があります。
このコンテンツを使ったディクテーション学習もできます。
ディクテーションページへ
記事の概要
今回取りあげる
VOA Newsに掲載された記事は、
ブラジルで起こった議会占拠に関し、当局が調査に入ったというニュースについてです。
このコンテンツには理解力を測るクイズがあります。
学習の例
まずはスクリプトを見ないで音声を聞きましょう。クイズがある場合は、音声を聞いたあとにクイズに挑戦することで、理解度をはかることができます。
そのあとに、スクリプトを見ながら音声を聞き、どこが聞き取れなかったのかを確認しましょう。
音声を聞きながら少しあとからマネをするシャドウイングも効果的です。
VOA 2-min news の音声はかなり速いので、プレイヤーの ボタンを押して、ゆっくりにしてシャドウイングを試してみても効果があります。
では、下の『再生』ボタンを押して、音声を聞きましょう。
「再生」を押すと出現するプレイヤーは， ボタンで読み上げスピードを調整できます。
プレイヤーの
ボタンを押すことでリピート再生します。
音声が速すぎると感じる場合は ボタンを押してゆっくりにして聞いてください。
この記事には理解度をはかるクイズがあります。クイズをする場合はボタンをおしてください。
（本ページの画像ならびにOGP画像はCC0 またはパブリックドメインのものを使用しております。）
This is VOA news. I’m Joe Ramsay.
Brazilian authorities say they’re looking into who may have been behind the shocking uprising that sent protesters storming into the nation’s halls of power and a riot that had striking similarities to the January 6, 2021, insurrection at the US Capitol.
In an unprecedented display for Latin America’s largest nation, thousands of supporters of ex-President Jair Bolsonaro swarmed into Congress, the Supreme Court and the presidential palace on Sunday.
As Brazil reels from the riots, its former president has found a home in Florida.
The AP’s Ed Donahue reports.
Jair Bolsonaro’s temporary home is in a gated community in Kissimmee, Florida, near Orlando.
Supporters have traveled there hoping to see him. Bolsonaro has signed autographs, hugged children and *1took(taken) selfies. Some in the crowd were wearing shirts saying “Make Brazil Great Again.”
A handful of supporters dissipated as word spread [that] Bolsonaro was hospitalized with abdominal pain.
Bolsonaro has been called the Trump of the tropics, so it may come as no surprise he wound up just a few hours away from the former American president’s Palm Beach compound.
Ed Donahue, Washington.
President Volodymyr Zelenskyy, on Monday, said the resilience of Ukraine’s forces fighting off waves attacks in the eastern region of Donbas has helped the country win time and gain strength.
(President Zelenskyy speaking in Ukrainian)
Quote, “Thanks to the resilience of our soldiers in Soledar we have won for Ukraine additional time and additional strength for Ukraine,” Zelenskyy said in his nightly video address.
(President Zelenskyy speaking again in Ukrainian)
The Ukrainian military reports say the country’s troops are withstanding heavy attacks by Russian forces in the area.
This is VOA news.
スクリプト作成者のコメント
*1：This is a grammatical mistake in the script. The correct sentence would have been, “Bolsonaro has signed autographs, hugged children and taken selfies.”（これは原稿の文法的なミスです。 正しい文章は “Bolsonaro has signed autographs, hugged children and taken selfies.” となります。）
日本語訳
この英文には日本語訳があります。日本語訳はナラボー・プレスが作成しています。誤訳などありましたらご連絡ください。
This is VOA news. I’m Joe Ramsay.
VOAニュース、ジョー・ラムジーです。
Brazilian authorities say they’re looking into who may have been behind the shocking uprising that sent protesters storming into the nation’s halls of power and a riot that had striking similarities to the January 6, 2021, insurrection at the US Capitol.
ブラジル当局は、抗議者たちが国の権力の中枢に押し寄せた衝撃的な蜂起と、2021年１月６日の米国議会のものと著しい類似点を持つ暴動の背後に誰がいたかを調べていると述べています。
In an unprecedented display for Latin America’s largest nation, thousands of supporters of ex-President Jair Bolsonaro swarmed into Congress, the Supreme Court and the presidential palace on Sunday.
ラテンアメリカ最大の国家としては前例のないことですが、ジャイール・ボルソナロ元大統領の支持者数千人が日曜日に議会、最高裁、大統領官邸に押し寄せました。
As Brazil reels from the riots, its former president has found a home in Florida.
ブラジルが暴動から立ち直る最中、前大統領はフロリダに住処を見出しました。
The AP’s Ed Donahue reports.
AP通信のエド・ドナヒューのレポートです。
Jair Bolsonaro’s temporary home is in a gated community in Kissimmee, Florida, near Orlando.
ジャイール・ボルソナロの仮住まいは、フロリダ州オーランド近郊のキシミーにある制限された区域になります。
Supporters have traveled there hoping to see him. Bolsonaro has signed autographs, hugged children and *1took(taken) selfies. Some in the crowd were wearing shirts saying “Make Brazil Great Again.”
支持者たちは、彼に会うことを望んでそこに足を運びました。ボルソナロはサインをしたり、子供たちを抱きしめたり、自撮り写真を撮ったりしています。群衆の中には、「ブラジルを再び偉大にする」というシャツを着ている人もいました。
A handful of supporters dissipated as word spread [that] Bolsonaro was hospitalized with abdominal pain.
ボルソナロが腹痛で入院したという情報が広まると、一握りの支持者は散り散りになりました。
Bolsonaro has been called the Trump of the tropics, so it may come as no surprise he wound up just a few hours away from the former American president’s Palm Beach compound.
ボルソナロは熱帯地方のトランプと呼ばれており、元アメリカ大統領のパームビーチの屋敷からわずか数時間のところにいるのは驚くことではないでしょう。
Ed Donahue, Washington.
ワシントンのエド・ドナヒューでした。
President Volodymyr Zelenskyy, on Monday, said the resilience of Ukraine’s forces fighting off waves attacks in the eastern region of Donbas has helped the country win time and gain strength.
ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は月曜日、東部ドンバス地域の波状攻撃を撃退したウクライナ軍の回復力は、同国が時間を稼ぎ、力を得るのに役立ったと述べました。
(President Zelenskyy speaking in Ukrainian)
(ウクライナ語で話すゼレンスキー大統領)
Quote, “Thanks to the resilience of our soldiers in Soledar we have won for Ukraine additional time and additional strength for Ukraine,” Zelenskyy said in his nightly video address.
引用「ソレダルの兵士たちの回復力のおかげで、我々はウクライナのためにさらなる時間とさらなる強さを勝ち取った」とゼレンスキーは毎夜のビデオ演説で述べました。
(President Zelenskyy speaking again in Ukrainian)
(ウクライナ語で再び話すゼレンスキー大統領)
The Ukrainian military reports say the country’s troops are withstanding heavy attacks by Russian forces in the area.
ウクライナ軍の報告によると、同国軍はこの地域のロシア軍による激しい攻撃に耐えているとのことです。
This is VOA news.
VOAニュースです。
VOA基本英単語1541
上記の単語が難しい、より基本的な単語を学習したい方は、VOAが厳選した基本単語1500語があります。リンク先のページには絶対に覚えてほしい基本単語がリストとして掲載されています。ナラボー・プレスが作成した例文の音声も聞くことができます。
VOA基本単語リスト
ナラボー・プレスはVOA基本単語をもとに、『VOA基本英単語1541』を発刊しています。音声の例文などをご覧になりたい方はぜひ書籍のご購入をご検討ください。
お便りお待ちしております。
ナラボー・プレスは、ユーザーにみなさまにとって便利で役に立つ英語学習サイトを目指しています。
こんな学習がしたい、学習素材が欲しい、というご要望がありましたらぜひ、ご連絡ください。
またはナラボー・プレスが掲載しているVOAの記事で分からない箇所があれば、お気軽にご質問ください。
お問い合わせはお問い合わせフォームからお願いいたします。
【お問い合わせフォーム：担当土屋】
